Ben, Cliff, and Zach Reiter wrote a J script that will create a nonaffine iterated function system that creates a word of the user's choice. You are welcome to download the script and try it out. You will need a running copy of J in order to run the script.

Go Download J
Word of Words Script for J4/J5